Автор: В детстве я жутко не любила осень. Наверное, как и большинство детей 🙂 Сейчас осень у меня ассоциируется с яркими красками, осенней листвой, хризантемами, прозрачным воздухом и уютным кофейным ароматом. Осень проникает в каждый уголок нашей жизни. Изучение английского — не исключение, так почему бы не изучить несколько английских «осенних» выражений?
- Turn over a new leaf — начать с чистого листа / перевернуть страницу.
She turned over a new leaf this autumn, starting a new job. — Этой осенью она начала новую жизнь, устроившись на новую работу.
- Rainy day — «чёрный» день
My grandmother always taught me to put some money aside for a rainy day. — Моя бабушка всегда учила меня откладывать деньги на чёрный день.
- Autumn years — золотая осень жизни.
After a long and successful career, he looked forward to a peaceful retirement in his autumn years. — После долгой и успешной карьеры он мечтал о спокойной жизни на пенсии на закате жизни.
- A bad apple — паршивая овца (в семье/коллективе)
The manager had to fire the new employee; he was a bad apple who created conflict and undermined the team’s morale. — Руководителю пришлось уволить нового сотрудника: он был паршивой овцой, который создавал конфликты и подрывал моральный дух команды.
- Autumn of Life — осень жизни
In the autumn of her life, she found great joy in writing her memoirs and spending time with her grandchildren. — На закате жизни она с огромным удовольствием писала мемуары и проводила время с внуками.
- Autumn glow — осеннее сияние.
The forest was breathtaking, bathed in the golden autumn glow of the late afternoon sun. — От вида леса, залитого золотистым осенним светом заходящего солнца, захватывало дух.
7. Reap what you sow — пожинать плоды / что посеешь, то и пожнёшь.
If you don’t study for your exams, you will reap what you sow when you get your grades. — Если ты не готовишься к экзаменам, то получишь по заслугам, когда узнаешь свои оценки.
