Бывают ситуации, когда вашему англоговорящему другу или подруге нужно пожелать здоровья. Как же сказать Поправляйся или Выздоравливай на английском. В этой статье разберем самые популярные и легкие варианты.
Best wishes for a speedy recovery. – Желаю скорейшего выздоровления.
Feel better soon. – Выздоравливай скорее.
Get back on your feet soon. – (Желаю) скорее встать на ноги.
Get better soon. – Поправляйся скорее.
Get better. – Поправляйся скорее.
Hope you feel better soon. – Надеюсь, вам\тебе скоро станет лучше.
Hope you feel better. – Надеюсь, вам\тебе станет лучше.
Hoping you’ll be back on your feet in no time. – Надеюсь, что вы скоро встанете на ноги.
I pray you return to full health soon. – Я молюсь, чтобы вы как можно скорее поправились.
Keeping you in my prayers. – Продолжаю молиться за вас\тебя.
Praying for your recovery. – Молюсь о вашем выздоровлении.
Praying for your speedy recovery. – Молюсь о вашем скорейшем выздоровлении.
Rest up and get well soon. – Отдыхайте и выздоравливайте поскорее.
Sending get well wishes! – Передаю вам наилучшие пожелания!
Take care and get well soon. – Берегите себя и выздоравливайте поскорее.
Take good care of yourself. – Берегите себя.
Wishing you a fast recovery. – Желаю вам скорейшего выздоровления.
Wishing you a speedy recovery. – Желаю вам скорейшего выздоровления.
